1
00:00:13,950 --> 00:00:16,280
Tu sors enfin.

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,280
Eh bien, il y a eu
beaucoup de changements dans nos plans.

3
00:00:22,200 --> 00:00:26,280
J'aimerais que tu ne le dises pas
comme si j'étais à blâmer.

4
00:00:26,830 --> 00:00:30,120
Merci à vous,
nous avons dû changer de stratégie.

5
00:00:31,410 --> 00:00:32,740
Merci à moi,

6
00:00:32,780 --> 00:00:37,490
votre force militaire et vos variations
d'attaque a augmenté, n'est-ce pas ?

7
00:00:38,580 --> 00:00:42,240
Ne fais rien d'étrange
pendant mon absence.

8
00:00:43,280 --> 00:00:47,780
Nous sommes camarades.
Tu devrais me faire davantage confiance.

9
00:00:49,410 --> 00:00:53,200
Tu t'occupes seulement
vos propres intérêts.

10
00:00:54,530 --> 00:00:57,740
Tu ne me le diras même pas
où vas-tu ?

11
00:00:58,780 --> 00:01:00,410
Le village caché de la pluie.

12
00:01:01,490 --> 00:01:02,660
La pluie cachée ?

13
00:01:03,370 --> 00:01:06,450
Ils ne sont même pas directement impliqués
dans la Grande Guerre Ninja,

14
00:01:06,490 --> 00:01:07,910
alors pourquoi tu pars maintenant ?

15
00:01:10,030 --> 00:01:12,330
Cela ne vous concerne pas.

16
00:01:51,740 --> 00:01:53,240
Attends, Yahiko !

17
00:01:53,240 --> 00:01:54,410
Attendez!

18
00:01:55,280 --> 00:01:56,490
Je suis le premier !

19
00:02:22,200 --> 00:02:24,660
C'est un crapaud, un crapaud !
Un crapaud géant !

20
00:02:26,280 --> 00:02:28,950
Comment est-il entré dans notre cachette ?

21
00:02:29,830 --> 00:02:30,910
Qu'allons-nous faire ?

22
00:02:31,620 --> 00:02:35,660
Tu es tellement bruyant !
C'est quoi tout ce chahut ?

23
00:02:36,580 --> 00:02:37,910
Jiraya Sensei ?

24
00:02:38,280 --> 00:02:40,870
Bien? Est-ce que ça me va bien ?

25
00:02:41,990 --> 00:02:44,740
Maintenant que tu le dis,
Je suppose que oui…

26
00:02:49,410 --> 00:02:50,280
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

27
00:02:51,330 --> 00:02:52,450
Ce n'est pas drôle !

28
00:04:34,660 --> 00:04:38,530
Le héraut angélique de la mort



29
00:04:49,410 --> 00:04:50,700
Vous cherchez quelque chose ?

30
00:04:51,370 --> 00:04:52,330
Ouais.

31
00:04:53,580 --> 00:04:55,740
Où as-tu mis le cadavre de Nagato ?

32
00:04:57,030 --> 00:04:58,410
Vous ne le trouverez pas ici.

33
00:05:54,280 --> 00:05:55,370
Le Rinnegan…

34
00:05:56,160 --> 00:05:58,030
Il semble que tu n'y vas pas
coopérer

35
00:05:58,080 --> 00:05:59,950
et dis-moi où tu as caché Nagato.

36
00:06:01,030 --> 00:06:04,280
Je savais que tu le ferais
comparaître devant moi.

37
00:06:04,740 --> 00:06:06,080
Je t'attendais.

38
00:06:06,620 --> 00:06:08,490
Pour que je puisse t'arrêter.

39
00:06:10,410 --> 00:06:11,990
Juste parce que tu as utilisé
être un camarade

40
00:06:12,030 --> 00:06:13,490
ne veut pas dire
Je te montrerai toute pitié.

41
00:06:13,910 --> 00:06:16,030
L'Akatsuki ne
supporter les traîtres.

42
00:06:16,950 --> 00:06:17,780
Comprendre?

43
00:06:19,410 --> 00:06:20,830
J'ai une question.

44
00:06:21,530 --> 00:06:24,740
Pourquoi des membres aussi fidèles
comme vous me trahissez tous les deux ?

45
00:06:26,830 --> 00:06:30,160
Vous et Nagato avez tous deux approuvé
de mon projet Tsuki no Me.

46
00:06:31,870 --> 00:06:33,450
Si vous avez perdu contre Naruto Uzumaki,

47
00:06:34,280 --> 00:06:36,830
alors ça n'aurait pas pu
été aidé.

48
00:06:37,410 --> 00:06:40,280
Mais… Nagato a sacrifié sa vie,

49
00:06:40,330 --> 00:06:43,160
en utilisant le Rinne Rebirth Jutsu,
pour le bien de Naruto.

50
00:06:44,280 --> 00:06:47,330
Ce jutsu devait être utilisé
pour mon bien.

51
00:07:05,080 --> 00:07:09,200
Je n'ai jamais imaginé ça
La douleur serait vaincue.

52
00:07:09,450 --> 00:07:13,200
Nous devons prévenir Tobi. Allons-y.

53
00:07:14,200 --> 00:07:19,330
Mais même Zetsu n'a pas vu
ce qui a fait changer d'avis Nagato.

54
00:07:28,200 --> 00:07:30,620
Je vous ai raconté mon histoire.

55
00:07:32,490 --> 00:07:34,120
Maintenant, laissez-moi entendre votre réponse.

56
00:07:39,330 --> 00:07:41,580
CONTES D'UN NINJA GUTSY

57
00:07:46,370 --> 00:07:49,330
Mais j'ai la foi que
il viendra un moment

58
00:07:49,370 --> 00:07:51,330
quand les gens peuvent vraiment
se comprendre.

59
00:07:53,580 --> 00:07:55,870
Je comprends d'où vous venez maintenant.

60
00:07:58,120 --> 00:08:00,700
Mais je continue…

61
00:08:02,120 --> 00:08:03,910
je ne peux pas te pardonner.

62
00:08:05,990 --> 00:08:07,410
Je te déteste toujours.

63
00:08:08,120 --> 00:08:10,240
Voulez-vous régler ça, alors ?

64
00:08:11,490 --> 00:08:12,740
Mais…

65
00:08:14,490 --> 00:08:18,370
Pervy Sage croyait en moi,
et m'a laissé sa quête.

66
00:08:19,200 --> 00:08:24,370
Alors je vais croire
selon Pervy Sage.

67
00:08:26,200 --> 00:08:27,830
C'est ma réponse.

68
00:08:28,330 --> 00:08:29,530
Ne joue pas avec moi !

69
00:08:29,990 --> 00:08:32,740
Il est bien trop tard pour moi
croyez les paroles de Jiraiya !

70
00:08:33,280 --> 00:08:35,660
La vraie paix n’existe pas !

71
00:08:36,370 --> 00:08:39,120
Tant que nous vivrons
ce monde maudit,

72
00:08:39,160 --> 00:08:41,990
la paix est impossible !

73
00:08:44,700 --> 00:08:45,660
Alors…

74
00:08:46,200 --> 00:08:49,080
Alors… je briserai cette malédiction.

75
00:08:49,870 --> 00:08:53,490
Si la paix existe,
Je vais m'en emparer !

76
00:08:54,990 --> 00:08:56,450
Je n'abandonnerai jamais !

77
00:09:00,280 --> 00:09:01,200
Vous…

78
00:09:02,620 --> 00:09:03,530
C'est…

79
00:09:05,280 --> 00:09:07,160
Nagato? Qu'est-ce qui ne va pas?

80
00:09:08,160 --> 00:09:11,280
Ces… mots…

81
00:09:12,280 --> 00:09:13,330
C'est vrai.

82
00:09:14,240 --> 00:09:17,370
Ils sont tirés directement de ce livre.

83
00:09:18,530 --> 00:09:21,490
Le premier roman écrit par Pervy Sage.

84
00:09:23,410 --> 00:09:24,990
Pervy Sage essayait sérieusement

85
00:09:25,030 --> 00:09:27,530
CONTES D'UN NINJA GUTSY
changer le monde avec ça.

86
00:09:30,410 --> 00:09:34,240
A la fin de ce livre,
il a écrit à propos d'un étudiant qui a aidé

87
00:09:34,280 --> 00:09:35,910
JIRAYA

lui donner de l'inspiration.

88
00:09:36,410 --> 00:09:38,450
C'était toi, Nagato.

89
00:09:42,530 --> 00:09:43,530
Non…

90
00:09:50,120 --> 00:09:50,990
CONTES D'UN NINJA GUTSY



91
00:09:50,990 --> 00:09:51,450
CONTES D'UN NINJA GUTSY

Et…

92
00:09:51,490 --> 00:09:54,830
le nom du héros
dans ce roman…

93
00:09:55,620 --> 00:09:58,120
c'est Naruto !

94
00:10:00,830 --> 00:10:05,620
Mon nom est un souvenir précieux
de Pervy Sage !

95
00:10:06,330 --> 00:10:10,240
Je ne peux pas abandonner et
tache le souvenir de mon maître !

96
00:10:13,370 --> 00:10:14,870
Je serai le Hokage !

97
00:10:15,490 --> 00:10:18,620
Et j'apporterai la paix
à la pluie cachée !

98
00:10:19,410 --> 00:10:21,080
S'il vous plaît, croyez en moi !

99
00:10:25,580 --> 00:10:26,450
Comment?

100
00:10:27,990 --> 00:10:31,240
Comment peux-tu dire ça
tu ne changeras jamais ?

101
00:10:33,410 --> 00:10:35,410
Que tu ne changeras pas,

102
00:10:35,450 --> 00:10:38,240
peu importe à quel point
la douleur à laquelle vous faites face.

103
00:10:38,950 --> 00:10:41,370
Peux-tu continuer à croire
en vous-même ?

104
00:10:42,240 --> 00:10:44,160
Pouvez-vous le garantir ?

105
00:10:45,080 --> 00:10:48,700
Pouvez-vous avoir une telle confiance en vous-même ?!

106
00:10:52,370 --> 00:10:56,330
Et il y a beaucoup de douleur qui niche
en moi aussi.

107
00:10:59,280 --> 00:11:02,910
On ne sait pas quel genre
de douleur viendra après moi.

108
00:11:07,200 --> 00:11:08,240
Mais…

109
00:11:08,780 --> 00:11:13,030
CONTES D'UN NINJA GUTSY

Si j'arrête de croire à cause de ça…

110
00:11:13,030 --> 00:11:13,740
CONTES D'UN NINJA GUTSY



111
00:11:13,740 --> 00:11:16,160
CONTES D'UN NINJA GUTSY

Si le héros devait changer,

112
00:11:16,330 --> 00:11:18,200
ça deviendra une autre histoire.

113
00:11:19,950 --> 00:11:23,200
de celui que mon maître a laissé derrière lui.

114
00:11:24,740 --> 00:11:26,450
Alors ce ne sera pas Naruto !

115
00:11:29,910 --> 00:11:32,870
Je ne peux pas écrire des romans comme
mon maître l'a fait.

116
00:11:33,740 --> 00:11:38,700
C'est pourquoi la suite doit
viennent de la vie que je vis.

117
00:11:39,620 --> 00:11:42,870
Peu importe l'ampleur de la douleur,
Je vais continuer à marcher.

118
00:11:44,240 --> 00:11:45,950
Parce que c'est qui est Naruto !

119
00:11:48,660 --> 00:11:53,740
Naruto Uzumaki…
Tu penses qu'il en vaut la peine ?

120
00:11:55,330 --> 00:11:56,580
Il est la lumière.

121
00:11:56,620 --> 00:11:58,410
C'est pourquoi nous avons tous…

122
00:11:58,660 --> 00:12:00,530
peut porter des fleurs d'espoir !

123
00:12:06,910 --> 00:12:08,660
Tu me montres les crocs,

124
00:12:08,700 --> 00:12:10,580
pourtant tu continues à le faire
porte ce manteau.

125
00:12:11,450 --> 00:12:13,700
Je vois que tu es toujours attaché
à l'Akatsuki.

126
00:12:15,200 --> 00:12:17,660
Yahiko a fondé l'Akatsuki.

127
00:12:18,740 --> 00:12:21,280
Le nuage rouge sur cette cape
symbolise le sang

128
00:12:21,330 --> 00:12:25,080
il a plu
la pluie cachée de la guerre !

129
00:12:25,990 --> 00:12:28,620
Vous ne faites que rouler sur ses traces.

130
00:12:28,950 --> 00:12:32,870
Ces capes sont notre héritage, pas le vôtre.

131
00:12:33,700 --> 00:12:36,660
De plus, Nagato,
un shinobi de la Pluie Cachée,

132
00:12:36,700 --> 00:12:38,740
a réveillé le Rinnegan.

133
00:12:39,620 --> 00:12:42,200
Et cela non plus ne vous appartient pas.

134
00:12:42,370 --> 00:12:46,120
Ses yeux sont ceux de cette nation…
le trésor de ce village !

135
00:12:51,830 --> 00:12:54,160
Vous vous trompez sur deux points.

136
00:12:54,330 --> 00:12:57,080
De toute façon, c'est fini pour toi,
alors je vais vous le dire.

137
00:12:58,780 --> 00:13:02,620
C'est moi qui ai encouragé Yahiko
pour établir l'Akatsuki.

138
00:13:05,660 --> 00:13:08,740
Et j'étais aussi celui
qui a donné à Nagato le Rinnegan.

139
00:13:10,660 --> 00:13:14,030
Donc c'est seulement bon pour moi
pour le demander en retour.

140
00:13:15,240 --> 00:13:16,530
Eh bien, peu importe.

141
00:13:16,780 --> 00:13:18,160
En ce qui me concerne,

142
00:13:18,200 --> 00:13:20,370
tu es juste une fille
qui ne sait rien.

143
00:13:21,330 --> 00:13:22,950
Sauf que, en ce moment,

144
00:13:22,990 --> 00:13:25,990
vous savez où se trouve le Rinnegan de Nagato.

145
00:13:27,330 --> 00:13:30,280
Une fois que je t'aurai capturé,
Je peux faire tout ce que je veux.

146
00:13:31,200 --> 00:13:34,160
Ne sous-estimez pas
les prouesses visuelles de l'Uchiha, ma fille !

147
00:13:42,580 --> 00:13:44,280
En utilisant une attaque multiple,

148
00:13:44,330 --> 00:13:46,950
elle a l'intention de trouver une chance
pour attaquer quand je me matérialise.

149
00:13:47,450 --> 00:13:51,620
Bien. Je sais qu'elle a
une stratégie pour me tenter.

150
00:13:51,660 --> 00:13:53,330
J'accepte son défi !

151
00:13:56,410 --> 00:13:57,280
Ici!

152
00:14:01,740 --> 00:14:03,330
Elle a mixé dans Paper Bombs !

153
00:14:06,200 --> 00:14:08,370
je t'emmènerai avec moi
vers l'au-delà.

154
00:14:18,160 --> 00:14:20,330
Nous avons perdu un autre membre
dans la septième salle.

155
00:14:21,950 --> 00:14:24,030
Cet endroit tourne
dans la zone de guerre de guérilla.

156
00:14:26,080 --> 00:14:28,240
Nous ferions mieux de nous en occuper maintenant.

157
00:14:30,330 --> 00:14:32,410
J'irai le repérer dans l'après-midi.

158
00:14:33,240 --> 00:14:35,030
Nagato, repose-toi un peu.

159
00:14:35,830 --> 00:14:37,330
N'en faites pas trop.

160
00:14:37,740 --> 00:14:38,870
Non, mais…

161
00:14:38,950 --> 00:14:40,200
Non mais. Repos.

162
00:14:40,410 --> 00:14:41,240
Je vais aller.

163
00:14:53,030 --> 00:14:55,080
Fais attention, Yahiko.

164
00:14:55,530 --> 00:14:56,870
Vous n'avez pas besoin de me voir partir !

165
00:14:58,030 --> 00:15:00,080
Occupez-vous de la blessure de Nagato, d'accord ?

166
00:15:01,450 --> 00:15:04,870
Désormais,
ne t'inquiète pas pour lui.

167
00:15:06,030 --> 00:15:07,950
Nagato est la clé de voûte
de l'Akatsuki !

168
00:15:08,620 --> 00:15:10,370
Il deviendra l'homme

169
00:15:10,410 --> 00:15:12,240
qui change cette nation
et ce monde !

170
00:15:12,660 --> 00:15:14,580
On peut dire la même chose de vous.

171
00:15:15,200 --> 00:15:18,280
Tout le monde vous respecte et vous admire.

172
00:15:18,660 --> 00:15:20,950
Nagato n'est pas différent.

173
00:15:22,200 --> 00:15:26,370
Nagato va être…
le pont vers la paix.

174
00:15:29,030 --> 00:15:33,200
Mon travail est d'être un pilier
qui soutient ce pont.

175
00:15:35,200 --> 00:15:36,330
Yahiko.

176
00:15:39,120 --> 00:15:42,240
Cette nation continue de pleurer.

177
00:15:43,030 --> 00:15:44,580
Il continue à endurer la douleur.

178
00:15:46,280 --> 00:15:49,410
Je détestais cette terre
qui pleure tout le temps.

179
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
Mais maintenant, je veux le sauvegarder.

180
00:15:53,740 --> 00:15:55,410
C'est ce que je veux de tout mon cœur.

181
00:15:58,370 --> 00:16:00,530
Ça me rappelle le pleurnicheur
que j'étais

182
00:16:00,580 --> 00:16:02,030
et je ne peux pas l'ignorer.

183
00:16:03,450 --> 00:16:04,330
Yahiko!

184
00:16:07,620 --> 00:16:09,120
Sois prudent.

185
00:16:10,200 --> 00:16:12,370
Il est le pont vers la paix.

186
00:16:13,410 --> 00:16:15,410
Sa volonté elle-même est le pont.

187
00:16:17,280 --> 00:16:18,280
Nagato…

188
00:16:19,240 --> 00:16:21,410
Nous croyons en Yahiko !

189
00:16:22,240 --> 00:16:23,280
Allons-y, tout le monde !

190
00:16:23,530 --> 00:16:24,490
Droite!

191
00:16:26,870 --> 00:16:32,530
Je serai un pilier qui soutient
deux ponts : Yahiko et Nagato !

192
00:16:49,240 --> 00:16:51,030
Je ne t'ai pas pris assez au sérieux.

193
00:16:52,030 --> 00:16:53,780
J'aurais dû m'en souvenir

194
00:16:53,830 --> 00:16:55,990
vous êtes un ancien membre
de l'Akatsuki…

195
00:17:00,870 --> 00:17:02,280
Au moment où je t'ai aspiré,

196
00:17:02,330 --> 00:17:04,830
tu avais l'intention de te faire exploser,
et emmène-moi avec toi.

197
00:17:05,490 --> 00:17:07,030
Cependant, vous avez échoué.

198
00:17:07,580 --> 00:17:09,450
J'ai aspiré l'explosion elle-même.

199
00:17:09,490 --> 00:17:13,410
J'étais plus rapide, même si je sentais
un peu de l'impact.

200
00:17:14,080 --> 00:17:16,330
Et heureusement, vous aussi avez été épargné.

201
00:17:16,410 --> 00:17:17,740
Vous devriez être reconnaissant.

202
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
Est-ce que cela signifie
ta stratégie secrète est terminée ?

203
00:17:24,280 --> 00:17:26,780
Madara, laisse-moi te demander une chose.

204
00:17:28,370 --> 00:17:29,280
Qu'est-ce que c'est?

205
00:17:30,120 --> 00:17:33,490
Savez-vous pourquoi nous vous avons trahi ?

206
00:17:33,870 --> 00:17:36,330
Savez-vous pourquoi
avons-nous confiance en Naruto ?

207
00:17:37,200 --> 00:17:40,450
Eh bien maintenant… C'est votre problème.

208
00:17:42,160 --> 00:17:44,620
En plus, Naruto est juste
un enfant naïf

209
00:17:44,660 --> 00:17:46,240
courir après un rêve immature.

210
00:17:46,660 --> 00:17:48,530
Je peux voir si Nagato a été influencé

211
00:17:48,580 --> 00:17:51,030
par la pensée d'une vraie paix
et l'espoir.

212
00:17:51,080 --> 00:17:53,410
Mais toi aussi, Konan ?

213
00:17:54,330 --> 00:17:56,870
J'ai réalisé quelque chose
après avoir rencontré Naruto.

214
00:18:02,870 --> 00:18:04,950
Tu prends celui-ci avec toi aussi ?

215
00:18:05,780 --> 00:18:11,280
Oui, Tendo Pain a été créé
du corps de Yahiko.

216
00:18:11,780 --> 00:18:14,370
Il nous est très précieux.

217
00:18:15,080 --> 00:18:17,580
Alors il était… Yahiko ?

218
00:18:24,490 --> 00:18:26,200
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

219
00:18:26,330 --> 00:18:29,240
Je déteste penser que tu reviens
à l'Akatsuki.

220
00:18:30,620 --> 00:18:32,410
Je quitte l'Akatsuki.

221
00:18:32,780 --> 00:18:36,370
Yahiko et Nagato voulaient dire
tout pour moi.

222
00:18:38,080 --> 00:18:42,330
Le rêve de Yahiko…
et le rêve de Nagato…

223
00:18:43,200 --> 00:18:46,200
Si leurs deux rêves ont
vous a été transmis,

224
00:18:46,240 --> 00:18:48,370
vous incarnez désormais leurs rêves.

225
00:18:49,530 --> 00:18:52,030
Nagato a mis sa confiance en toi.

226
00:18:52,990 --> 00:18:54,990
Moi aussi.

227
00:18:55,580 --> 00:19:01,450
Nous, la pluie cachée, poursuivrons
leurs deux rêves avec toi.

228
00:19:08,620 --> 00:19:14,280
Le nom Naruto, les tripes
ne jamais abandonner et la douleur.

229
00:19:16,280 --> 00:19:20,450
C'est ce dont j'ai hérité
mon maître et condisciple !

230
00:19:39,240 --> 00:19:40,200
Cette fois…

231
00:19:40,700 --> 00:19:44,450
Je prie pour que tu sois la fleur
d'espoir qui ne se fane jamais.

232
00:19:50,740 --> 00:19:52,240
Vous êtes les ténèbres.

233
00:19:54,450 --> 00:19:58,620
Les fleurs ne peuvent se faner que
un monde sans lumière !

234
00:22:07,370 --> 00:22:10,200
Ils se sont tous deux battus et
sont morts suite à leurs croyances.

235
00:22:10,410 --> 00:22:12,830
Nagato est celui qui le fera
devenir le pont vers la paix.

236
00:22:12,990 --> 00:22:16,660
La volonté de Yahiko elle-même est
le pont vers la paix.

237
00:22:16,990 --> 00:22:18,660
Leur volonté ne s'éteindra pas !

238
00:22:19,370 --> 00:22:22,780
Si la paix existe,
Je vais m'en emparer !

239
00:22:23,160 --> 00:22:26,410
Naruto Uzumaki sera
celui qui perpétue sa volonté !

240
00:22:26,910 --> 00:22:30,240
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Le pont vers la paix"



241
00:22:31,160 --> 00:22:33,740
Je serai le pilier qui le soutient !

LE PONT VERS LA PAIX



242
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
LE PONT VERS LA PAIX



243
00:22:35,200 --> 00:22:37,740
LES CHRONIQUES SILLY DE ROCK LEE
PARTIE 1

244
00:22:39,870 --> 00:22:41,910
Diriger…diriger…diriger…

245
00:22:43,120 --> 00:22:45,280
Ce type… Il pense qu'il est tellement sexy.

246
00:22:46,410 --> 00:22:48,780
Je vais carrément voler une base.

247
00:22:49,160 --> 00:22:50,490
Diriger…diriger…diriger…

248
00:22:51,370 --> 00:22:53,330
M'as-tu appelé, Naruto ?

249
00:22:53,410 --> 00:22:54,950
Je ne t'appelais pas !

250
00:22:55,780 --> 00:22:56,700
Dehors!

251
00:22:56,990 --> 00:22:58,280
Hein?!

252
00:23:01,450 --> 00:23:04,530
Ai-je fait quelque chose de mal ?

253
00:23:05,280 --> 00:23:08,700
Connectez-vous à nouveau !